海外配送について（About International Shipping）

日本国外にお住まいのお客様は、日本から世界への安心・安全な転送サービスを提供する「Buyee」を通じて当社の販売商品をご購入ください。

Buyeeは次のような優れたサービスを提供しています。
- 低額なサービス料金
- 信頼できる保障プラン
- 専用の多言語サポート
- 購入した商品を114ヵ国に配送
- 壊れやすい商品でも、厳重な梱包で配送
- さまざまな支払い方法：クレジットカード( VISA、MasterCard、JCB、銀聯)、PayPal、Alipay、AFTEE(台湾のみ)
- 豊富な実績とオフィシャルパートナーシップ

本サービスの詳細についてはBuyee ウェブサイトをご確認ください。

If you are a customer residing outside Japan, please purchase our merchandise through 'Buyee', which offers a safe and reliable forwarding service from Japan to the world.

Buyee offers excellent services such as:
- Low Service Fee
- Reliable Insurance Plans
- Dedicated Multilingual Support
- Delivering your purchased items to 114 different countries
- Packing your purchased fragile items in the most suitable way for secure delivery
- There are a variety of payment methods to pay for your items
- Strong Track Record and Official Partnerships

For more information about this service, please check the Buyee website.

如果您居住在日本以外，請透過「Buyee」購買我們的商品。Buyee提供從日本到全球的安全可靠轉運服務。

Buyee 提供優質的服務，例如：
– 低服務費
– 可靠的保險計劃
– 專門的多語言支持
– 將您購買的商品運送到 114 個不同的國家
– 即使是易碎物品也會經過嚴格包裝交付
– 您可以使用多種付款方式支付您的產品
– 良好的業績記錄和官方合作夥伴關係

有關此服務的更多信息，請查看Buyee網站。

如果您是居住在日本以外的顾客，请通过“Buyee”购买我们销售的商品，“Buyee”提供安全可靠的从日本到世界各地的转运服务。

Buyee 提供优质的服务，例如：
– 低服务费
– 可靠的保险计划
– 专门的多语言支持
– 将您购买的商品运送到 114 个不同的国家/地区
– 即使是易碎物品也会经过严格包装交付
– 有多种付款方式可以支付商品金额
– 良好的业绩记录和官方合作伙伴关系

有关此服务的更多信息，请查看Buyee网站。

일본 외에 거주하는 고객님께서는, 일본에서 전 세계로 안전하게 물품을 배송하는 'Buyee'를 통해 저희 제품을 구매하실 수 있습니다.

Buyee는 다음과 같은 훌륭한 서비스를 제공합니다.
- 저렴한 서비스 요금
- 안심할 수 있는 보상 플랜
- 안심할 수 있는 다국어 지원
- 구입한 상품을 114개국에 배송
- 깨지기 쉬운 상품에서도 엄중한 포장으로 배송
- 다양한 결제 수단으로 상품 대금을 결제할 수 있습니다
- 풍부한 실적 및 공식 제휴

이 서비스에 대한 자세한 내용은 Buyee 웹 사이트를 방문하십시오.

Si reside fuera de Japón, puede adquirir nuestros productos mediante 'Buyee', que ofrece un servicio de envío seguro y confiable desde Japón hacia todo el mundo.

Buyee ofrece excelentes servicios tales como:
– Tarifa de servicio baja
– Planes de seguro confiables
– Soporte multilingüe dedicado
– Entregando los artículos comprados a 114 países diferentes
– Incluso los artículos frágiles se entregan en un embalaje estricto
– Puede pagar los productos utilizando varias opciones de métodos de pago
– Sólida trayectoria y asociaciones oficiales

Para obtener más información sobre este servicio, consulte el sitio web de Buyee.

หากคุณเป็นลูกค้าที่อาศัยอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น โปรดซื้อสินค้าของเราผ่าน "Buyee" ซึ่งให้บริการส่งต่อที่ปลอดภัยและเชื่อถือได้จากญี่ปุ่นสู่ทั่วโลก

Buyee นำเสนอบริการที่เป็นเลิศ เช่น:
– ค่าบริการต่ำ
– แผนประกันภัยที่เชื่อถือได้
– การสนับสนุนหลายภาษาโดยเฉพาะ
– ส่งสินค้าที่คุณซื้อไปยัง 114 ประเทศต่างๆ
– แม้แต่สินค้าที่เปราะบางก็ยังจัดส่งในบรรจุภัณฑ์ที่เข้มงวด
– คุณสามารถชำระค่าสินค้าโดยใช้วิธีการชำระเงินที่หลากหลาย
– ประวัติที่แข็งแกร่งและความร่วมมืออย่างเป็นทางการ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการนี้ โปรดตรวจสอบที่เว็บไซต์ Buyee

Wenn Sie außerhalb Japans leben, erwerben Sie bitte unsere Produkte über 'Buyee', das einen sicheren und zuverlässigen Versandservice weltweit bietet.

Buyee bietet hervorragende Dienstleistungen wie:
– Niedrige Servicegebühr
– Zuverlässige Versicherungspläne
– Dedizierter mehrsprachiger Support
– Lieferung Ihrer gekauften Artikel in 114 verschiedene Länder
– Selbst zerbrechliche Artikel werden in einer strengen Verpackung geliefert
– Sie können den Produktpreis mit einer Vielzahl von Zahlungsmethoden begleichen
– Starke Erfolgsbilanz und offizielle Partnerschaften

Weitere Informationen zu diesem Service finden Sie auf der Buyee-Website.

"Если вы проживаете за пределами Японии, приобретите нашу продукцию через 'Buyee', обеспечивающий надежные и безопасные услуги доставки из Японии в любую точку мира.

Buyee предлагает отличные услуги, такие как:
– Низкая комиссия за обслуживание
– Надежные планы страхования
– Выделенная многоязычная поддержка
– Доставка купленных вами товаров в 114 разных стран
– Даже хрупкие предметы доставляются в строгой упаковке
– Мы предлагаем несколько способов оплаты на выбор
– Большой послужной список и официальное партнерство

Для получения дополнительной информации об этой услуге посетите веб-сайт Buyee.

Jika Anda adalah pelanggan yang tinggal di luar Jepang, silakan membeli merchandise kami melalui “Buyee” yang menawarkan layanan penerusan yang aman dan andal, dari Jepang ke seluruh dunia.

Buyee menawarkan layanan unggulan seperti:
– Biaya Layanan Rendah
– Paket Asuransi yang Andal
– Dukungan Multibahasa Khusus
– Mengirimkan barang yang Anda beli ke 114 negara berbeda
– Bahkan barang rapuh pun dikirimkan dalam kemasan yang ketat.
– Anda dapat membayar harga barang dengan berbagai metode pembayaran yang tersedia
– Rekam Jejak yang Kuat dan Kemitraan Resmi

Untuk informasi lebih lanjut mengenai layanan ini, silakan periksa situs web Buyee.